Верховна рада ухвалила у першому читанні законопроєкт про застосування англійської мови в Україні, яким пропонується закріпити за нею статус однієї з мов міжнародного спілкування в країні.
Президентський законопроєкт №9432 підтримали 279 нардепів.
Субтитри чи дубляж: як у різних країнах світу демонструють іноземні фільмиЯк у країнах світу демонструють фільми – дубльовані чи із субтитрами. Раніше Володимир Зеленський запропонував показувати у кінотеатрах англомовні фільми в оригіналі з українськими субтитрами.
Законопроєктом пропонується закріпити, що англійська мова належить до мов міжнародного спілкування в Україні, і держава має сприяти її вивченню громадянами.
Обов'язково володіти англійською повинні кандидати на такі посади:
- державної служби категорії A, а також служби категорій Б та В, перелік яких встановлюється Кабміном;
- глав місцевих державних адміністрацій, їх перших заступників та заступників;
- військовослужбовців офіцерського складу, які проходять військову службу за контрактом, перелік яких встановлюється Кабміном;
- поліцейських середнього та вищого складу Національної поліції України, посад начальницького складу інших правоохоронних органів;
- прокурорів;
- податкові та митні органи, перелік яких встановлюється Кабміном; – керівників суб'єктів державного сектору економіки, перелік яких встановлюється Кабміном.
Держава також має сприяти вивченню англійської громадянами, у тому числі, забезпечуючи викладання мови у школах та садках.
У законопроєкті також є пункт про те, що у всіх видах транспорту, вокзалах, аеропортах оголошення, повідомлення та написи транспортним повинні дублюватися англійською мовою.
При цьому комітет прибрав із законопроєкту скандальну норму про показ англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу із субтитруванням.
Нагадаємо, що українці реєстрували петицію на сайті президента із закликом не відмовлятися від дубляжу іноземних фільмів.
ЧИТАЙТЕ у TELEGRAM
найважливіше від «Слово і діло»